To know how we will measure academic excellence in 20 years, we first have to reinvent the entire idea of academic performance; only then can excellence be rethought. The quantitative and qualitative measures used so far have failed us, and the structures introduced to assess academic work have not done justice to what academics can actually do. The answer is to start from scratch.